Перевод «in broad daylight» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "in broad daylight" - переводы и примеры

in broad daylight

средь бела дня (fig)

So you disguise yourself as Mickey, you shoot him in broad daylight.

Так тебя загримировали под Мики, и ты пристрелил его средь бела дня.

среди бела дня

And there was an incident at a magic shop in broad daylight.

И был инцидент в магазине магических принадлежностей среди бела дня.

при свете дня

посреди белого дня

другие переводы 1

свернуть

Примеры предложений со словом "in broad daylight"

So you disguise yourself as Mickey, you shoot him in broad daylight. Так тебя загримировали под Мики, и ты пристрелил его средь бела дня.

And there was an incident at a magic shop in broad daylight. И был инцидент в магазине магических принадлежностей среди бела дня.

In fact, militants were able to carry out their work - drilling holes in the rock, filling them with explosives, and detonating them - in broad daylight. Фактически, исламисты имели возможность провести всю работу от сверления отверстий в скале, заполнения их взрывчаткой и до ее детонации при свете дня.

I mean, he threw a bomb into a mosque in broad daylight, we got an eyewitness, and still we're chasing our tails. Как так, он же бросил бомбу в мечеть посреди белого дня, у нас даже свидетель есть, но всё равно мы топчемся на месте.

We have just established that I am far too corpulent to be seen in broad daylight. Мы только что выяснили, что я слишком тучен, чтобы появляться на людях средь бела дня.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам