Перевод "grumbling" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "grumbling"

grumbling существительное

мн. grumblings

ворчание ср.р.

I'm fed up with her grumbling.

Я сыт по горло её ворчанием.

grumbling прилагательное

- / -

ворчливый (grumpy)

ворчащий

grumble [ˈɡrʌmbl] глагол Спряжение

grumbled / grumbled / grumbling / grumbles

ворчать

Internet users may grumble, but they’re not ready to rumble.

Пользователи интернета, возможно, ворчат, но они пока не готовы открыто высказать свое недовольство.

возроптать

They were all grumbling, and so they boycotted him.

Все они возроптали и все они бойкотировали его.

заворчать

So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling:

Так что он тусовался с фильмовой звездой, и конечно они заворчали.

проворчать

As one bitterly grumbled, “Let’s get used to sanctions until we’re in the grave.”

Один из них недовольно проворчал: «Теперь надо привыкать к санкциям до самой могилы».

роптать

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "grumbling"

I'm fed up with her grumbling. Я сыт по горло её ворчанием.

Moscow's worry is that the uprising in Ukraine started in the same way: with quiet grumbling, small rallies and a singalong. Москва беспокоится из-за того, что восстание на Украине начиналась похоже: с тихого ворчания, небольших митингов и хоровых пений.

They were all grumbling, and so they boycotted him. Все они возроптали и все они бойкотировали его.

So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling: Так что он тусовался с фильмовой звездой, и конечно они заворчали.

Or in Zimbabwe, where I remember Innocent, after coming out of a prison where everybody stood up and said, "I've been here for one year, eight years, 12 years without a lawyer," he came and we had a training together and he said, "I have heard it said" - because he had heard people mumbling and grumbling - "I have heard it said that we cannot help to create justice because we do not have the resources." Или в Зимбабве, где я помню невиновных после освобождения из тюрьмы, которые вставали и говорили: "Я провел здесь год, восемь лет, 12 лет без адвоката", он пришел и мы начали общее обучение и он сказал: "Я слышал, что считается. - потому что он слышал, как люди роптали и жаловались, - я слышал, что считается, что мы не можем помочь установить правосудие, потому что у нас нет ресурсов"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам