Перевод "grumble" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "grumble"

grumble [ˈɡrʌmbl] глагол Спряжение

grumbled / grumbled / grumbling / grumbles

ворчать

Internet users may grumble, but they’re not ready to rumble.

Пользователи интернета, возможно, ворчат, но они пока не готовы открыто высказать свое недовольство.

возроптать

They were all grumbling, and so they boycotted him.

Все они возроптали и все они бойкотировали его.

заворчать

So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling:

Так что он тусовался с фильмовой звездой, и конечно они заворчали.

проворчать

As one bitterly grumbled, “Let’s get used to sanctions until we’re in the grave.”

Один из них недовольно проворчал: «Теперь надо привыкать к санкциям до самой могилы».

роптать

другие переводы 2

свернуть

grumble [ˈɡrʌmbl] существительное

мн. grumbles

ворчание ср.р.

I'm tired of your everlasting grumbles.

Я устал от твоего вечного ворчания.

ропот м.р.

Контексты с "grumble"

Internet users may grumble, but they’re not ready to rumble. Пользователи интернета, возможно, ворчат, но они пока не готовы открыто высказать свое недовольство.

Drivers grumble at the cost of filling their cars' gas tanks. Водители ворчат по поводу заправки бензобаков своих автомобилей.

Until now, the rest of world could only grumble at Europe's obstinate refusal to recognize its relative decline. До настоящего времени остальной мир мог только ворчать по поводу упрямого отказа Европы признавать свой относительный упадок.

By the time they qualify for pensions and the license to grumble, the century will be into its seventh or eighth decade. К тому времени, когда они достигнут пенсионного возраста и получат официальное право ворчать, пройдет уже семьдесят или восемьдесят лет.

Of course, there are plenty of reasons to complain, and people may grumble, but they won’t come together to oppose the status quo. Конечно, для жалоб есть множество причин, и люди могут ворчать, но они не объединят свои усилия для противостояния существующему положению вещей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам