Перевод "financial guarantee reinsurance" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

31 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "financial guarantee reinsurance"

financial guarantee reinsurance существительное

мн. financial guarantee reinsurances

перестрахование финансовых гарантий ср.р. (Страхование)

Контексты с "financial guarantee reinsurance"

But the EU reacted swiftly and forcefully, with a support program for Greece and a financial guarantee plan for the entire eurozone. Но Евросоюз отреагировал быстро и убедительно, предлагая Греции программу по поддержке и выдвигая план финансовой гарантии для всей еврозоны.

The insurer or the person providing the financial guarantee shall have the right to require the person liable pursuant to the strict liability regime under article 4 to be joined in the proceedings. Страховщик или лицо, обеспечивающее финансовые гарантии, имеет право требовать, чтобы лицо, несущее ответственность в рамках предусмотренного статьей 4 режима строгой ответственности, было привлечено в качестве стороны по делу при судебном разбирательстве.

A certified copy of the insurance or financial guarantee contract (s) as well as all subsequent modifications thereto shall be deposited with the TIR Executive Board, including a certified translation, if necessary, into English, French or Russian; Заверенная копия договора (договоров) страхования или финансовой гарантии, а также все последующие изменения к нему (ним) сдаются на хранение в Исполнительный совет МДП, включая, при необходимости, заверенный текст перевода на английский, русский или французский языки.

Article 14 (4) and (5): If a Party chooses to exclude the right to claim directly against the person providing the insurance or financial guarantee, it must decide this at the time of signature, ratification, approval, or accession to the Protocol. Пункты 4 и 5 статьи 14. Если какая-либо Сторона желает исключить право возбуждения непосредственного иска против лица, обеспечивающего страхование или финансовую гарантию, то она должна решить этот вопрос в момент подписания, ратификации и одобрения Протокола или присоединения к нему.

The insurer or the person providing the financial guarantee shall have the right to require the person liable under Article 4 to be joined in the proceedings. Страховщик или лицо, обеспечивающее финансовые гарантии, имеет право требовать, чтобы лицо, несущее ответственность в рамках статьи 4, было привлечено в качестве стороны по делу при судебном разбирательстве.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам