Перевод «expedited basis» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "expedited basis" - переводы и примеры

expedited basis существительное

мн. expedited bases

ускоренный порядок м.р.

Примеры предложений со словом "expedited basis"

We will need a true global business plan that spells out how the new technologies are developed, tested, and adopted on an expedited basis worldwide. Нам необходим настоящий глобальный бизнес план, разъясняющий, как новые технологии будут разрабатываться, тестироваться и внедряться в срочном порядке во всем мире.

Recalling that in decision 1 the Council had previously formulated a mechanism based on the award of fixed amounts of compensation to provide relief to claimants on an expedited basis, ссылаясь на тот факт, что в решении 1 Совет ранее создал механизм, основанный на присуждении фиксированных сумм компенсации, для оказания помощи заявителям по ускоренной процедуре,

We require a legal opinion to confirm the views set out above and we require it on an expedited basis, so that we may engage in the debate to which we are entitled, either in a reconvened debate of the General Committee, or during the sixty-first General Assembly. В подтверждение вышеизложенных взглядов мы требуем вынесения юридического заключения, причем мы требуем сделать это в срочном порядке, с тем чтобы мы могли по праву участвовать в прениях, либо при возобновлении прений в Генеральном комитете, либо в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Decides that the Ad Hoc Committee shall, on an expedited basis, continue to elaborate the draft comprehensive convention on international terrorism, and shall continue to discuss the item included in its agenda by General Assembly resolution 54/110 concerning the question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations; постановляет, что Специальный комитет будет на ускоренной основе продолжать разрабатывать проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и будет продолжать обсуждать пункт, включенный в его повестку дня резолюцией 54/110 Генеральной Ассамблеи, касающийся вопроса о созыве под эгидой Организации Объединенных Наций конференции высокого уровня;

Furthermore, the Assembly would decide that the Ad Hoc Committee established pursuant to resolution 51/210 of 17 December 1996 would, on an expedited basis, continue to elaborate a draft comprehensive convention on international terrorism and resolve the outstanding issues relating to the elaboration of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism. Далее Генеральная Ассамблея принимает решение о том, что Специальный комитет, учрежденный резолюцией Генеральной Ассамблеи 51/210 от 17 декабря 1996 года, будет на ускоренной основе продолжать разрабатывать проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и решать сохраняющиеся вопросы, касающиеся разработки проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам