Перевод «discouraging» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "discouraging" - переводы и примеры

discouraging [dɪsˈkʌrɪdʒɪŋ] прилагательное

- / -

обескураживающий

We ought to keep in mind that the process of democratization is inherently slow and at times discouraging.

Мы должны помнить, что процесс демократизации по самой своей сути является медленным и порой обескураживающим.

discouraging [dɪsˈkʌrɪdʒɪŋ] существительное

мн. discouragings

дестимулирование ср.р.

воспрепятствование ср.р. (action)

discourage [dɪsˈkʌrɪdʒ] глагол Спряжение

discouraged / discouraged / discouraging / discourages

препятствовать

A Labour government, wielding tax proposals specifically designed to hit private foreign investors, would certainly discourage inflows.

Лейбористское правительство, которое размахивается налоговыми предложениями специально разработанными против частных иностранных инвесторов, будет безусловно препятствовать притоку капитала.

обескураживать

These events further discouraged bullish speculation on the buck-denominated gold prices.

Эти события обескуражили бычьих дельцов по отношению к выраженным в долларах ценам на золото.

отговаривать (dissuade)

A curfew was imposed in many districts, and long-distance travel was discouraged.

Комендантский час был введен во многих районах и людей начали отговаривать от дальних поездок.

отбивать охоту

This is the second factor discouraging accumulation of the Chinese currency.

А это уже второй фактор, который отбивает охоту накапливать китайскую валюту.

дестимулировать

Because net imports lead to job destruction, they should be discouraged.

Поскольку чистый импорт ведет к сокращению рабочих мест, его следует дестимулировать.

расхолаживать

Either way, it's discouraging.

В любом случае, это расхолаживает.

разубеждать

лишать уверенности в себе (demoralize)

другие переводы 5

свернуть

Примеры предложений со словом "discouraging"

All aggressively promoted investment and exports while discouraging (or remaining agnostic about) imports. Все агрессивно продвигали инвестиции и экспорт, препятствуя (или относясь с безразличием) импорту.

We ought to keep in mind that the process of democratization is inherently slow and at times discouraging. Мы должны помнить, что процесс демократизации по самой своей сути является медленным и порой обескураживающим.

Ichimoku starts off by doing you a service as a trader that we just discussed. This service of Ichimoku is in discouraging you from taking trades against the trend. Ишимоку начинается с отговаривания Вас открывать сделки против тренда.

This is the second factor discouraging accumulation of the Chinese currency. А это уже второй фактор, который отбивает охоту накапливать китайскую валюту.

This situation stemmed largely from the sizeable current account surplus, which made it possible to lower domestic interest rates, thus discouraging capital inflows. Эта ситуация сложилась в основном благодаря наличию существенного активного сальдо по счетам текущих операций, что позволило снизить внутренние учетные ставки и таким образом дестимулировать приток средств.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам