Перевод «discouraged» на русский

11 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "discouraged" - переводы и примеры

discouraged прилагательное

discouragedder / discourageddest

нежелательный

One drawback here is that cooperation among candidates may be discouraged by the race to join.

Одним из нежелательных последствий этого решения явится то, что вступление в гонку негативно скажется на сотрудничестве между кандидатами.

discourage [dɪsˈkʌrɪdʒ] глагол

Спряжение

discouraged / discouraged / discouraging / discourages

препятствовать

A Labour government, wielding tax proposals specifically designed to hit private foreign investors, would certainly discourage inflows.

Лейбористское правительство, которое размахивается налоговыми предложениями специально разработанными против частных иностранных инвесторов, будет безусловно препятствовать притоку капитала.

обескураживать

These events further discouraged bullish speculation on the buck-denominated gold prices.

Эти события обескуражили бычьих дельцов по отношению к выраженным в долларах ценам на золото.

отговаривать (dissuade)

A curfew was imposed in many districts, and long-distance travel was discouraged.

Комендантский час был введен во многих районах и людей начали отговаривать от дальних поездок.

отбивать охоту

This is the second factor discouraging accumulation of the Chinese currency.

А это уже второй фактор, который отбивает охоту накапливать китайскую валюту.

дестимулировать

Because net imports lead to job destruction, they should be discouraged.

Поскольку чистый импорт ведет к сокращению рабочих мест, его следует дестимулировать.

расхолаживать

Either way, it's discouraging.

В любом случае, это расхолаживает.

разубеждать

лишать уверенности в себе (demoralize)

другие переводы 5

свернуть

"discouraged": словосочетания (1)

discouraged reference

"discouraged": синонимы

discourage:: daunt deter dishearten dissuade inhibit prevent

Примеры предложений с "discouraged"

Their journey was not uncommon, nor was it discouraged. Их путешествие не было необычным, и при этом им не препятствовали.

These events further discouraged bullish speculation on the buck-denominated gold prices. Эти события обескуражили бычьих дельцов по отношению к выраженным в долларах ценам на золото.

A curfew was imposed in many districts, and long-distance travel was discouraged. Комендантский час был введен во многих районах и людей начали отговаривать от дальних поездок.

Because net imports lead to job destruction, they should be discouraged. Поскольку чистый импорт ведет к сокращению рабочих мест, его следует дестимулировать.

One drawback here is that cooperation among candidates may be discouraged by the race to join. Одним из нежелательных последствий этого решения явится то, что вступление в гонку негативно скажется на сотрудничестве между кандидатами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку