Перевод "come across" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "come across"

come across глагол

сталкиваться

I've never come across such a strange case.

Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем.

наткнуться

Imagine for a moment that you have come across a trove of marvelous devices left by an ancient civilization.

Представьте на мгновение, что вы наткнулись на клад замечательных устройств, оставленных древней цивилизацией.

попадаться

~ Ever come across Michael Woodruff?

~ Когда-нибудь попадались Майкл Вудрафф?

производить впечатление

Kasparov is also far more charismatic than you might imagine, coming across as balanced, funny and very human.

Кроме этого, Каспаров значительно более харизматичная личность, чем можно было бы подумать – он производит впечатление взвешенного человека, веселого и очень... человечного.

натыкаться

I've come across them at the organizations that everybody raves about as being best in class.

Я натыкался на нее в организациях, которых все считают лучшими в своей области.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "come across" (1)

come across as - казаться

Контексты с "come across"

I've never come across such a strange case. Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем.

Imagine for a moment that you have come across a trove of marvelous devices left by an ancient civilization. Представьте на мгновение, что вы наткнулись на клад замечательных устройств, оставленных древней цивилизацией.

~ Ever come across Michael Woodruff? ~ Когда-нибудь попадались Майкл Вудрафф?

But, in less than two months, the almost mythic power of the region's most powerful army has been dented, and Hassan Nasrallah, Hezbollah's leader, has come across as a steadfast and determined leader, in sharp contrast to the usual behavior of heads of Arab government. Но в течение меньше, чем двух месяцев, почти мифическая мощь самой могущественной армии в регионе оказалась подорванной, а Хасан Насралла - лидер "Хезболла" - производит впечатление твердого и решительного лидера по контрасту с обычным поведением глав правительств арабских стран.

I've come across them at the organizations that everybody raves about as being best in class. Я натыкался на нее в организациях, которых все считают лучшими в своей области.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам