Перевод "cavalier" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "cavalier"

cavalier [ˌkævəˈlɪə] существительное

мн. cavaliers

высокомерный (disdainful)

The cavalier response heard from Washington insiders is that the Chinese wouldn't dare spark such an endgame.

Высокомерный ответ, полученный от инсайдеров в Вашингтоне, состоит в том, что китайцы не осмелятся разыграть такой эндшпиль.

учтивый

Such a cavalier attitude to the demands of lesser powers to be heard is no longer possible.

Такое учтивое отношение к требованиям менее влиятельных государств быть услышанными более не представляется возможным.

всадник м.р. (man)

cavalier [ˌkævəˈlɪə] прилагательное

- / -

бесцеремонный

The national security implications of Hillary Clinton’s cavalier approach to security far outweigh the legal consequences of her actions.

Возможные последствия бесцеремонного подхода Хиллари Клинтон для национальной безопасности во многом перевешивают юридические последствия ее действий.

Cavalier существительное

мн. cavaliers

роялист м.р. (hist, Charles I's supporter)

Cavalier прилагательное

- / -

роялистский (hist, of Charles I's party)

Словосочетания с "cavalier" (5)

Cavalier County cavalier tone cavalier treatment treat in the most cavalier fashion Best Western Plus Cavalier Oceanfront

Контексты с "cavalier"

The national security implications of Hillary Clinton’s cavalier approach to security far outweigh the legal consequences of her actions. Возможные последствия бесцеремонного подхода Хиллари Клинтон для национальной безопасности во многом перевешивают юридические последствия ее действий.

The cavalier response heard from Washington insiders is that the Chinese wouldn't dare spark such an endgame. Высокомерный ответ, полученный от инсайдеров в Вашингтоне, состоит в том, что китайцы не осмелятся разыграть такой эндшпиль.

Such a cavalier attitude to the demands of lesser powers to be heard is no longer possible. Такое учтивое отношение к требованиям менее влиятельных государств быть услышанными более не представляется возможным.

Might there be a causal relation between the Bush administration's cavalier, if not hostile, attitude toward law and its dazzling inability to acknowledge mistakes and manage midstream readjustments? Может ли быть каузальное отношение между бесцеремонным, если не враждебным отношением администрации Буша к закону и ее поразительной неспособностью признавать свои ошибки и вносить коррективы?

But it is not too soon to ask if the Bush Administration's unfathomably cavalier and gratuitously alienating attitude toward America's European allies will change substantially on January 20, 2009. Но уже не рано задаться вопросом, значительно ли изменится после 20 января 2009 г. необъяснимо высокомерный и необоснованно отчуждённый подход администрации Буша к европейским союзникам Америки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам