Перевод "cause concern" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "cause concern"

cause concern существительное

мн. cause concerns

причина обеспокоенности ж.р.

Контексты с "cause concern"

Two areas continue to cause concern: a shortage or air cargo handling equipment and a shortage of firefighters. По-прежнему вызывают беспокойство два момента: нехватка оборудования для обработки воздушных грузов и нехватка пожарников.

The legal situation in the country's various prisons continues to cause concern as most of the detainees (approximately 70 per cent) are under pre-trial detention. Положение с соблюдением законности в различных тюрьмах страны также продолжает вызывать обеспокоенность, поскольку большинство контингента содержащихся под стражей (около 70 %) составляют подследственные.

Mr. Marca Paco (Bolivia) said that a law which highlighted the possibility of registrants entering mistaken information in a notice was likely to cause concern and create confusion among creditors. Г-н Марка Пако (Боливия) говорит, что закон, в котором уделяется внимание возможности того, что лица, производящие регистрацию, заявят в уведомлении ошибочную информацию, вероятно, вызовет беспокойство и путаницу среди кредиторов.

While these tests can cause concern, they do not constitute a violation: RS-26 is, without doubt, a strategic missile (i.e., with a range greater than 5,500 km), and there are no provisions in any existing treaty that prohibit tests to the range below the maximum. Хотя эти испытания могут вызывать опасения, нарушением они не являются. РС-26, вне всяких сомнений, является стратегической ракетой (ее дальность превышает 5500 км), а в действующих договорах нет положений, запрещающих проводить испытания на дальности меньше максимума.

Mr. Helle (International Committee of the Red Cross) said that the difficult situation of women during armed conflicts continued to cause concern to the International Committee of the Red Cross (ICRC), which during the past four years had put into practice the commitment made in 1999, at the twenty-seventh International Conference of the Federation of International Red Cross and Red Crescent Societies, with regard to the status of women in situations of armed conflict. Г-н Хелле (Международный комитет Красного Креста) говорит, что тяжелое положение женщин в период вооруженных конфликтов по-прежнему является предметом озабоченности Международного комитета Красного Креста (МККК), который в течение последних четырех лет выполняет на практике обязательства, взятые в 1999 году на двадцать седьмой Международной конференции Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, в том, что касается положения женщин в период вооруженных конфликтов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам