Перевод "by convention" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "by convention"

by convention

обычно (Математика)

условно

Контексты с "by convention"

The State party argued that, in any legal system, civil proceedings are generally financed by the parties, and that the framers of the Convention, aware of this approach, made no exception for applicants without resources. Государство-участник утверждает, что в любой правовой системе гражданское судопроизводство обычно финансируется сторонами и что разработчики Конвенции, зная о таком подходе, не сделали никаких исключений для заявителей, не имеющих средств.

“Getting back control” was also directed against the EU Court of Justice in Luxembourg, whose judgments, by convention, have precedence over judgments by national courts. Мишенью кампании за «возвращение контроля» был также Европейский суд в Люксембурге, чьи решения по традиции имеют приоритет над решениями национальных судов.

So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK sound, "ck" sound, from the classical Greek in the form of the letter Kai. Они условились позаимствовать звук CK из классического греческого языка в форме буквы Kai.

A case in point is the revision of ILO Convention 107, which has been replaced by Convention 169 of 1989, responding to a change in the normative practices of States. В МОТ примером такого взаимодействия является пересмотр Конвенции 107, которая была заменена Конвенцией 169 1989 года, что явилось признаком перемен в нормативной практике государств.

7 By convention, we continue to refer to “the introduction of results-based budgeting”; however, the 2004 range of activity in this area can now be more accurately characterized as “finishing the introduction and realizing the full potential of results-based budgeting”. 7 В соответствии с установившейся практикой мы продолжаем говорить «о внедрении бюджета, ориентированного на конкретные результаты»; однако всю совокупность мероприятий, осуществленных в 2004 году в этой области, теперь можно более точно определить как завершение внедрения и реализация всего потенциала практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам