Перевод "break ranks" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "break ranks"

break ranks глагол

расходиться

Контексты с "break ranks"

Current and former officials said that Trump advisers were focused throughout the transition period on exploring ways to get Moscow to break ranks with Tehran. По словам нынешних и бывших чиновников, на протяжении всего переходного периода советники Трампа искали способы убедить Москву разорвать связи с Ираном.

Since Russia faces a united front of European support for sanctions, it’s not surprising that it would lobby individual states to try to get them to break ranks. Встретив единый европейский фронт в отношении санкций, Россия может попытаться воздействовать на отдельные страны, чтобы разбить этот монолит.

Each time the European Union's sanctions against Russia come up for renewal, there's speculation that some countries might break ranks and vote against the trade and financing restrictions. Каждый раз, когда встает вопрос о продлении европейских санкций против России, возникают слухи о том, что некоторые из стран Европейского Союза пойдут наперекор большинству и проголосуют против торговых и финансовых ограничений.

When Greek Prime Minister Alexis Tsipras’s government sought out France as an ally for its campaign to end the austerity program for which it mostly blames Germany, French leaders made it clear that they wouldn’t break ranks, a German government official said. Когда греческое правительство Алексиса Ципраса пыталось добиться содействия Франции в своей кампании за прекращение программы затягивания поясов в экономике, обвиняя в основном Германию, французский лидер ясно дал понять, что не нарушит строй.

Although the problems are not fatal for Iran’s nuclear ambitions, they have “hurt Iran’s ability to break out quickly” into the ranks of the world’s nuclear powers, Albright said. Хотя проблемы и не носят фатальный характер для иранских ядерных амбиций, они «нанесли ущерб возможностям Ирана в плане решения задачи быстрого прорыва» в ряды мировых ядерных держав, говорит Олбрайт.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам