Перевод «beat around the bush» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "beat around the bush" - переводы и примеры

beat around the bush глагол

ходить вокруг да около

Don't beat around the bush.

Хватит ходить вокруг да около.

Примеры предложений со словом "beat around the bush"

Don't beat around the bush. Хватит ходить вокруг да около.

Stop beating around the bush and tell me what happened. Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло.

Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту чего ты от меня хочешь.

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.

A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам