Перевод «arbitration clause» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "arbitration clause" - переводы и примеры

arbitration clause существительное

мн. arbitration clauses

арбитражная оговорка ж.р.

A lease contract, entered into between the plaintiff and the defendant, contained an arbitration clause.

В договор аренды, заключенный между истцом и ответчиком, была включена арбитражная оговорка.

пункт контракта об арбитраже м.р.

arbitration clause": словосочетания (2)

sample arbitration clause standard arbitration clause

Примеры предложений со словом "arbitration clause"

A lease contract, entered into between the plaintiff and the defendant, contained an arbitration clause. В договор аренды, заключенный между истцом и ответчиком, была включена арбитражная оговорка.

16 (1) (A) (1) arbitration clause treated as agreement independent of other terms of the contract 16 (1) (А) (1) арбитражная оговорка толкуется как соглашение, не зависящее от других условий договора

The contract did not include an arbitration clause, but later on the parties concluded a submission agreement. Договор не включал арбитражной оговорки, однако позже стороны заключили соглашение о передаче споров в арбитраж.

[keywords: arbitral awards; arbitration agreement; arbitration agreement- validity; arbitration clause; award; enforcement; form of arbitration agreement; formal requirements] [ключевые слова: арбитражная оговорка; арбитражное соглашение; арбитражное соглашение- действительность; арбитражные решения; приведение в исполнение; решение; форма арбитражного соглашения; формальные требования]

Hence, irrespective of the fact that the main contract is invalid, the arbitration clause still remains valid and enforceable. Поэтому, независимо от того факта, что основной договор недействителен, арбитражная оговорка остается в силе и подлежит исполнению.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам