Перевод "adoption possibility" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "adoption possibility"

adoption possibility существительное

мн. adoption possibilities

возможность усыновления ж.р.

Контексты с "adoption possibility"

The representative of Switzerland said that the general tone of the Trade and Development Report 2000 was overly pessimistic in its assessment of recent trends in the world economy, but it was true that the opening-up of markets, flexible exchange rates and even the adoption of currency-board systems had not reduced the possibility of financial crises, which today were of a different nature than in the past. Представитель Швейцарии отметил, что общая оценка последних тенденций в мировой экономике, представленная в Докладе о торговле и развитии за 2000 год, является слишком пессимистичной, хотя действительно открытие рынков, установление гибких режимов валютных курсов и даже принятие такого режима, как валютный совет, не снизили вероятности возникновения финансовых кризисов, которые в настоящее время носят иной характер, чем в прошлом.

It had been suggested that national organizations and/or central government bodies which are members of international and regional standardizing organizations and which vote for the adoption of standards or recommendations should consider the possibility of taking on obligations for providing information on whether (or to what extent) these adopted standards, etc. are transposed and used in their countries. В этой связи было рекомендовано, чтобы национальные организации/центральные правительственные ведомства, являющиеся членами международных и региональных организаций по стандартизации и участвующие в голосовании по принятию стандартов и рекомендаций, рассмотрели возможность принятия обязательств по предоставлению информации в отношении того, внедряются ли или используются ли (и в какой степени внедряются и используются) эти принятые стандарты в их странах.

The adoption of measures relating to the security of supply chains, including the possibility for competent authorities to carry out proper risk management of inbound cargo for States to detect more easily fraudulent movement of goods in relation to possible terrorist actions and to provide for uniform procedures for security border controls. утверждение мер, касающихся безопасности каналов снабжения, включая обеспечение компетентных органов возможностью осуществлять надлежащее регулирование рисков, создаваемых прибывающими в государства грузами, для более легкого обнаружения фактов мошенничества при перемещении грузов в связи с возможными террористическими акциями и для введения единообразных процедур проверки безопасности в ходе пограничного контроля.

For example at the 1969 Conference leading to the adoption of the 1969 International Convention on Civil Liability for Pollution Damage, the possibility existed to impose the liability on the ship owner or the cargo owner or both. Например, на Конференции 1969 года, на которой была принята Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения 1969 года, имелась возможность установления ответственности владельца судна или владельца груза или обоих вместе.

Mr. Vázquez (Ecuador) recalled that, in its resolution 54/112, the General Assembly had decided to consider at its fifty-fifth session the draft articles on the nationality of natural persons in relation to the succession of States prepared by the International Law Commission with a view to their adoption as a declaration and had invited Governments to submit comments and observations on the possibility of elaborating a convention on the issue. Г-н Васкес (Эквадор) напоминает, что в своей резолюции 54/112 Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть в ходе своей пятьдесят пятой сессии проект статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств, который был разработан Комиссией международного права с целью принятия их в качестве декларации, и предложила правительствам представлять свои комментарии и замечания по вопросу о возможности подготовки соответствующей конвенции по данному вопросу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам