Перевод «additional inclusion» на русский

20 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "additional inclusion" - переводы и примеры

additional inclusion существительное

мн. additional inclusions

дополнительное включение ср.р. (Химия)

Примеры предложений с "additional inclusion"

With a large majority of members being in favour of approving the proposed new budget structure, one delegation proposed additional text for inclusion in the draft decision on programme budgets and funding in 2008 contained in conference room paper EC/59/SC/CRP.6. Хотя подавляющее большинство членов высказались в поддержку предлагаемой новой структуры бюджета, одна делегация предложила включить дополнительный текст в проект решения о бюджетах по программам и финансированию в 2008 году, содержащийся в документе зала заседаний ЕC/59/SC/CRP.6.

I believe that there was an additional amendment involving the inclusion of the names of the two new Bureau members, which was discussed at the start of our consideration of the report, replacing the word “At” at the start of paragraph 5 with the word “During”. Как мне кажется, была предложена еще одна поправка, касающаяся внесения фамилий двух новых членов Бюро, которую мы обсудили в начале рассмотрения доклада, а именно: заменить слово «На» в начале пункте 5 словами «Во время».

The Working Group agreed to recommend that the Secretariat take up the suggestions for expanding the scope of the survey so as to review possible obstacles to electronic commerce in additional instruments that had been proposed for inclusion in the survey by other organizations and explore with those organizations the modalities for carrying out the necessary studies, taking into account the possible constraints put on the Secretariat by its current workload. Рабочая группа приняла решение рекомендовать Секретариату рассмотреть предложения в отношении того, чтобы охватить этим анализом возможные препятствия на пути электронной торговли, содержащиеся в дополнительных документах, которые было предложено включить в анализ другими организациями, и обсудить с этими организациями порядок проведения необходимых исследований с учетом возможных трудностей, которые приходится испытывать Секретариату в связи с его нынешним объемом работы.

The proposed changes include the title of the document; additional references in the text to the location of resource changes (herein); the inclusion of a new table in paragraph 6; and expansion of the preliminary indicative estimates for the biennium (appendix). Предлагаемые изменения в названии документа; дополнительные ссылки в тексте на изменения в объеме ресурсов (выделены курсивом); включение новой таблицы в пункте 6; увеличение предварительной ориентировочной сметы на двухгодичный период (добавление). Макет набросков бюджетаa

Recommended the generic guidelines for the technical review of additional metals, product measures or product/product groups that may be proposed by Parties for inclusion into annexes I, VI, and VII to the Protocol to the Executive Body for consideration at its twenty-third session; рекомендовала общие руководящие принципы для технического обзора предложений по дополнительным металлам, мерам в отношении продуктов или продукта/групп продуктов, которые могут быть предложены Сторонами для включения в приложения I, VI и VII к Протоколу Исполнительному органу для рассмотрения на его двадцать третьей сессии;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку