Примеры употребления "vos" во французском с переводом на русский

<>
Venons-en à vos visions. Перейдем к вашим взглядам.
Où se trouvent vos journaux ? Где ваши газеты?
Vos gènes sont en danger. Ваши гены в опасности!
J'ai apprécié vos amis. Мне понравились ваши друзья.
Vos proches sont en vie Ваши родные живы
Quel âge ont vos enfants ? Сколько лет вашим детям?
Comment regardiez-vous vos affaires ? Как вы смотрели на вещи в вашей жизни?
Pensez à vos propres choix. Задумайтесь о ваших ситуациях выбора.
Protégez vos oreilles comme ça. Защитите ваши уши этими способами.
Vos chaussures se trouvent ici. Ваши ботинки здесь.
J'ai apprécié vos amies. Мне понравились ваши подруги.
Quelles sont vos fleurs préférées ? Какие ваши любимые цветы?
Veuillez prendre places selon vos billets Пожалуйста, занимайте места согласно Вашим билетам
Nous prendrons vos sentiments en considération. Мы учтём ваши чувства.
Qui vous demande vos coordonnées bancaires. В которых спрашивают ваши реквизиты.
Je n'apprécie pas vos amis. Мне не нравятся ваши друзья.
On se passera de vos services. Обойдёмся без ваших услуг.
Vos oreilles peuvent entendre 10 octaves. Ваши уши слышат 10 октав.
Je n'apprécie pas vos amies. Мне не нравятся ваши подруги.
car vos attentes crevent le plafond. потому что ваши ожидания, мои ожидания, находятся на заоблачных высотах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!