Примеры употребления "Ваши" в русском

<>
показать все
Мне не нужны ваши деньги. Je n'ai pas besoin de votre argent.
Потому что теперь они ваши; Parce que c'est le vôtre maintenant;
Защитите ваши уши этими способами. Protégez vos oreilles comme ça.
Ваши могут быть голубыми или серыми. Les vôtres sont peut-être bleus ou gris.
Ваши изменения станут видны незамедлительно Vos modifications seront visibles immédiatement
Вы говорите о имущественных декларациях, а как обстоят ваши собственные дела с этим? Vous parlez de déclarations fiscales, quelle est la vôtre ?
В которых спрашивают ваши реквизиты. Qui vous demande vos coordonnées bancaires.
Мне не нравятся ваши друзья. Je n'apprécie pas vos amis.
Вы посвящаете ваши дни самозащите. Vos jours sont consacrés à vous protéger.
Мне не нужны ваши извинения. Je ne veux pas de vos excuses.
Мне не нравятся ваши подруги. Je n'apprécie pas vos amies.
Изменят ли ваши племена мир? Est-ce que vos tribus changent le monde?
Ваши уши слышат 10 октав. Vos oreilles peuvent entendre 10 octaves.
И Ваши родители были миролюбивые. Vos parents étaient des gens paisibles.
Вот что делают ваши гены. C'est ce que font vos gènes.
Ваши подружки ждали его у двери. Vos copines l'attendaient à la porte.
Меня ваши угрозы совсем не пугают. Vos menaces ne me font pas du tout peur.
и вы сможете преобразить ваши отношения. et vous pourrez transformer vos relations.
Готов ответить на любые Ваши вопросы Je suis prêt à répondre à toutes vos questions
Ваши угрозы мне совсем не страшны. Vos menaces ne me font pas du tout peur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ