Примеры употребления "rôle" во французском с переводом "роль"

<>
J'ai un rôle important. У меня важная роль.
Mais quel type de rôle ? Но какую роль?
Tous ces facteurs jouèrent un rôle. Каждый из этих факторов сыграл свою роль.
Ce n'est pas leur rôle; Это не их роль;
· Clarifier le rôle de l'Amérique. · Роль Америки должна быть правильно понята.
Un rôle payant au Moyen-orient От роли плательщика к роли игрока на Ближнем Востоке
Chaque individu a un rôle à jouer. И у каждого человека есть своя роль.
Les couleurs jouent un rôle très important. Цвет играет очень важную роль.
Les traditions historiques jouent aussi un rôle. Исторические традиции также играют важную роль.
Mais c'est un rôle très important. И это очень важная роль.
Tous les pays doivent jouer leur rôle. Все страны должны сыграть свою роль.
Ma soeur a joué le rôle principal. Моя сестра сыграла главную роль.
Même le rock joua un certain rôle. Даже рок-н-ролл сыграл свою роль.
Le CCG peut et doit assumer ce rôle. GCC может и должен взять на себя эту роль.
Et nous pouvons jouer un rôle incroyablement constructif. И мы можем сыграть невероятно конструктивную роль.
Bien souvent, la géographie joue un rôle déterminant. В большинстве случаев география играет важную роль в успехах или неудачах.
ce rôle est désormais usurpé par les banques. теперь эту роль узурпировали банкиры.
et le rôle critique de l'input visuel. и ключевую роль зрительной входящей информации,
"les Allemands doivent jouer un plus grand rôle." "Немцы должны играть более важную роль"
Les citoyens américains tolèreront-il un rôle impérialiste ? Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!