Примеры употребления "humain" во французском с переводом "человек"

<>
L'être humain est comme ça. Люди такие же.
Vous connaissez le projet Génome Humain. Вы слышали о проекте "Геном человека".
Voici donc un vrai cerveau humain. Это настоящий мозг человека.
Que signifie être humain et vivant? что это значит - быть человеком и быть живым?
Pensez à la dépense, au coût humain. Подумайте об издержках, о том, во что это обходится людям.
Je vais appeler cela rajeunissement humain robuste. "устойчивым омоложением человека."
"Pourquoi cet humain ne vieillit-il pas ?" "Почему этот человек не стареет?"
Chez un être humain, cela pourrait être : Для человека это может быть:
Voici un coeur humain à 25 semaines. Вот сердце человека на 25-й.
Votre tâche est simplement d'être humain. Ваша работа - быть человеком.
L'être humain est une espèce sociale. Люди - социальные существа.
C'était le premier séquençage du génome humain. Это было первое секвенирование генома человека.
Nous en parlons comme d'un capital humain. Мы говорим о людях как о "человеческом капитале".
Comme pour cet humain en costume de dinosaure. Как у этого человека в костюме динозавра.
Pour la première fois je me sens humain. Впервые я чувствую себя человеком.
En fait vous façonnez un être humain ici. Вы фактически как скульптор лепите человека.
Un chat n'est pas un être humain ! Кошка не человек!
Il agit comme un fuselage humain, pour ainsi dire. Он ведет себя как человек-фюзеляж, так сказать.
Ce temps passe plus lentement que le temps humain. Для секвойи время движется более размеренным шагом, чем для людей.
Zidane n'était pas Superman, mais un être humain. Зидан был не суперменом, а обычным человеком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!