Примеры употребления "guerre" во французском с переводом "война"

<>
Ils vont à la guerre. Они идут на войну.
La guerre contre la "démocratisation" Война против "демократизации"
La privatisation de la guerre Приватизация войны
La guerre contre la drogue. Наркотическая война.
"nous" avons perdu la guerre. Войну проиграли "мы".
C'est une guerre froide. Даже, наверное, холодная война.
C'est une guerre civile. Это гражданская война.
Je suis contre la guerre. Я против войны.
la guerre contre les drogues. Но одновременно идёт и другая война - санкционированная ООН - война с наркотиками.
Guerre médiatique contre le terrorisme Информационная война с терроризмом
La guerre contre les femmes Войны против женщин
La guerre de l'eau Водные войны
Elles vont à la guerre. Они идут на войну.
Museler les chiens de guerre Намордники для псов войны
Politiques communautaires ou guerre communautaire ? общинная политика или межобщинная война?
A cause de la guerre? Война ли тому причиной?
La guerre dura deux ans. Война продолжалась два года.
La guerre contre le terrorisme. Да, за войну против террора.
Et c'est la guerre. Вот война.
20 milliards pour cette guerre. 20 миллиардов на войну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!