Примеры употребления "en" во французском с переводом "это"

<>
Mais qui en avait besoin? Кому это нужно было?
Que faut-il en faire? Что с этим делать?
Nous sommes en territoire dangereux. Это - опасная позиция.
Vous en avez entendu parler. О, вы уже слышали об этом.
Plusieurs facteurs sont en cause. Это обусловлено несколькими причинами.
Personne ne voulait en parler. Никто не хотел говорить об этом.
Ça se démocratise en profondeur. Это глубоко демократизирует.
Nous nous en réjouissons activement. Мы активно приветствуем это.
Combien ça fait en tout ? Сколько это все стоит?
en gros, animaux, minéraux, végétaux. практически, это были животные, минералы и овощи.
Pourquoi en parlons-nous encore ? Почему мы до сих пор обсуждаем это?
Quelle en est l'explication ? Как это случилось?
Laissez-nous nous en occuper. Оставьте это нам.
En quoi est-ce important? Почему это важно?
Tout le monde en parle. Все об этом говорят.
Ils veulent en faire partie. Они хотят быть частью этого.
Nos mères mentors en ont. У наших матерей-наставниц все это есть.
En voilà une réponse raisonnable. Это разумный ответ.
Et il en a conscience. И он это знает.
Voici nos travaux en cours. Этим мы и занимаемся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!