Примеры употребления "dieu" во французском с переводом "бог"

<>
Y avait-il un Dieu ? Существовал ли Бог?
"Le dieu Indra a péché. "Бог Индра согрешил.
L'homme propose, Dieu dispose. Человек предполагает, а Бог располагает.
Et Dieu les a guidés. И Бог вывел их.
Une bonne année pour Dieu Хороший год для Бога
Dieu était à ses côtés. Благодать Бога была с ним.
Que Dieu soit avec nous. Да пребудет с нами Бог.
J'appelle cette unité Dieu. Я называю это единство Богом.
pour l'amour de Dieu. ради Бога.
Oh, pour l'amour de Dieu. Ради Бога!
Dieu sait ce que c'était. Бог знает, что это было.
Ton Dieu, où est-il maintenant ? Где теперь твой Бог?
Personne n'a jamais vu Dieu. Никто никогда не видел Бога.
L'Histoire, comme Dieu, nous observe. История, как и Бог, наблюдает за тем, что мы делаем.
Dieu ne joue pas aux dés ! Бог не играет в кости!
Merci et que Dieu vous bénisse. Спасибо и храни вас Бог!
Et donc, le dieu Vishnu arriva. Затем появился бог Вишну.
"Parez-vous des attributs de Dieu." "Украшайте себя качествами Бога".
Mon dieu est le plus grand ! Мой бог самый великий!
Non, Anderson, c'est toi le dieu." Нет, Андерсон, бог - ты."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!