Примеры употребления "compassion" во французском с переводом "сострадание"

<>
Переводы: все251 сострадание155 другие переводы96
La compassion est aussi curieuse. Сострадание также несет в себе любопытный настрой.
éduquer et stimuler la compassion. прививать и распространять склонный к состраданию образ мышления.
La compassion a beaucoup de faces. У сострадания много лиц.
La compassion ressemble également à ceci. А вот вам еще один вид сострадания.
La compassion est un noble successeur. Сострадание - это самое логичное и уместное продолжение.
On n'y entend aucune compassion. В ее голосе не было ни капли сострадания.
De quoi se compose la compassion ? "Из чего состоит сострадание?"
Et la compassion cherche vraiment la physicalité. И сострадание постоянно хочет воплотиться.
En termes d'amour et de compassion. а о любви и сострадании.
La compassion peut être synonyme d'empathie. Сострадание может быть синонимом эмпатии.
Maintenant, comment vous créez de la compassion? Как вызвать сострадание?
La compassion cultive et entraîne la curiosité. Сострадание стимулирует любопытство.
Nous sommes ici pour célèbrer la compassion. Наша сегодняшняя встреча будет посвещена теме сострадания.
La charte de la compassion commence ici. Это Устав Сострадания в действии.
Qu'est-ce que cette compassion comporte? Что влечет за собой сострадание?
Et la compassion peut aussi avoir ses qualités. И сострадание может тоже иметь такие качества.
Je veux aborder la question de la compassion. Я хочу обратиться к понятию "сострадание".
Cette compassion est en fait une qualité proprement humaine. Что сострадание на самом деле - это врождённое человеческое качество.
Et l'autre est l'empathie et la compassion. Другой принцип - сочувствие и сострадание.
Et cette femme n'avait pas de compassion sentimentale. И эта женщина обходилась без сентиментального сострадания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!