Примеры употребления "changer" во французском с переводом "изменять"

<>
показать все
Il faut aussi changer cela. Это тоже необходимо изменить.
Ces deux situations doivent changer. И то, и другое следует изменить.
Nous pouvons changer le monde. Мы можем изменить мир.
Je veux changer ma vie! Я хочу изменить свою жизнь!
Vous voyez, nous devons changer. Знаете, нам надо изменить это.
pourrons-nous changer le monde. нам удастся изменить мир.
Comment puis-je changer cela ? Как я могу изменить это?
Je vais changer ma vie. Я изменю свою жизнь!
Ça pourrait changer mon comportement. Возможно, это изменит моё поведение.
Cette invention va changer le monde. Это изобретение, которое изменит мир.
Il peut même vous changer, vous. Он даже может изменить вас.
Ces formes sont difficiles à changer. которые трудно изменить.
Mais la régulation pourrait changer cela. Но регулирование могло бы это изменить.
Nous pouvons donc changer la métaphore. В таком случае, мы можем изменить метафору.
Cela pourrait véritablement changer la donne. Это может по-настоящему изменить игру.
Et cela doit changer, vous savez. И это, как вы понимаете, надо изменить.
Les gouvernements doivent changer leurs méthodes. Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу.
Donc, nous devons changer notre conscience. Поэтому мы должны изменить наше сознание.
Nous pouvons donc vraiment changer les choses. Значит мы действительно можем изменять вещи вокруг нас.
L'art pourrait-il changer le monde? Способно ли искусство изменить мир?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ