Примеры употребления "avions" во французском с переводом "быть"

<>
Nous avions besoin de médicaments. Нам нужны были лекарства.
Nous avions besoin d'argent. Нам нужны были деньги.
Nous en avions 45 dans tout Kaboul. По всему Кабулу было 45 наших логотипов.
Nous n'en avions pas la preuve. И у нас не было этому доказательств.
Nous avions 70 acteurs habillés en noir. У нас было 70 актеров, одетых в черное.
Nous avions donc beaucoup de choses à régler. У нас было много трудностей.
Dans le cas contraire nous avions du porridge. Когда дела шли плохо, на завтрак была каша.
et nous avions très, très peu de docteurs. и у нас было очень, очень мало врачей.
Et nous avions tous tout ça sur cassette. И у нас всех всё это было записано на плёнку.
Nous avions une savane, un marécage, un désert. У нас была саванна, болото, пустыня.
Et nous avions des apnées du sommeil la nuit. И у нас было апноэ во сне ночью.
Nous avions un bénéfice marginal - je l'ai fait. И у нас была очень маленькая прибыль.
Nous avions ensuite à procéder au tournage des scènes. Далее мы должны были к процессу съёмок.
Nous avions des réserves là-dessus dès le début. Поначалу мы сами не были уверены, стоит ли это делать.
Quand je suis arrivé, nous avions zéro clients heureux. Когда я туда пришел, там был ноль счастливых клиентов.
Nous avions la capacité de comprendre ce qui se passait. У нас была возможность понять, что происходит.
Si nous avions le temps, vous m'entendriez là-dessus. Я мог бы подробнее, если бы было время, но у нас его нет.
Energie éolienne, énergie solaire, nous avions de nombreux points communs. И так, мощность ветра, сила солнца, у нас было о чем толковать.
Quand j'étais enfant, nous avions une encyclopédie chez moi. Когда я была ребенком, у нас в доме была многотомная энциклопедия.
Quand j'avais cinq ans je suis tombé amoureux des avions. Мне было пять лет, когда я влюбился в самолёты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!