Примеры употребления "avait" во французском с переводом "быть"

<>
Mais qui en avait besoin? Кому это нужно было?
Il avait un alibi solide. У него было железное алиби.
Mais cela avait un prix. Но были и затраты.
Il y en avait plein. Их там было очень много.
Il y en avait 66000. Всего было 66 000 таких штук.
Le chanteur avait le trac. Певцу было страшно.
Il avait de longs cheveux. У него были длинные волосы.
Une veuve avait deux filles. У одной вдовы было две дочери.
Rudi Dornbusch avait vu juste : Руди Дорнбуш был прав:
Il y avait deux côtés. У проблемы было две стороны.
Il avait besoin d'argent. Ему нужны были деньги.
Mais il avait un talent. Но у него был дар.
Paul le poulpe avait raison. Осьминог Пауль был прав.
Hyun Sook avait 11 ans. Хьюн Сук было 11 лет.
Il avait quelques exemples ici. Здесь была пара примеров.
Elle avait besoin d'argent. Ей нужны были деньги.
Cela avait donc ses inconvénients. Так что у этого удовольствия были и свои минусы.
Il avait une curiosité incroyable. Он всегда был бесконечно любопытен.
Tout le monde avait peur. Все были запуганы.
Cette idée avait été émise: Эта был один из вариантов:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!