Примеры употребления "a" во французском с переводом "быть"

<>
Tu as peut-être raison. Может быть, ты права.
Tu as été mon ami. Ты был моим другом.
Tu as été mon amie. Ты была моей подругой.
Il aura besoin d'argent. Ему будут нужны деньги.
Elle aura besoin d'argent. Ей будут нужны деньги.
Ils ont eu plusieurs enfants. У них было много детей.
J'ai eu votre âge. Когда-то мне было столько же лет, сколько Вам.
J'ai eu ton âge. Когда-то мне было столько же лет, сколько тебе.
J'ai eu terriblement mal. Мне было ужасно больно.
J'ai presque eu raison. Я был почти прав.
J'y ai été auparavant. Я был там раньше.
Nous aurons du mauvais temps. Будет плохая погода.
Nous aurons un calcul spatial. У нас будут пространственные компьютеры.
Nous aurons du beau temps. Будет хорошая погода.
Nous aurons ces nouveaux outils. И у нас будут эти новые инструменты.
Nous aurons besoin d'argent. Нам будут нужны деньги.
Nous aurons du temps instable. Погода будет меняться.
Nous aurons un univers personnel. У нас будет собственная вселенная.
"Ils ont pris du retard". "Они были отложены.
Les Tasmaniens ont été isolés. Тасманийцы же были изолированы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!