Примеры употребления "Pour" во французском с переводом "в"

<>
Je pars pour Londres demain matin. Я уезжаю в Лондон завтра утром.
Comment puis-je payer pour le bus Как оплачивать проезд в автобусе
J'étais en retard pour l'école hier. Я вчера опоздал в школу.
Il existe le transport public pour la ville Из аэропорта ходит общественный транспорт в город
Pas de larmes pour Doha Не волнуйтесь по поводу ситуации в Дохе
Quelques règles rapide pour conclure. В заключение пара простых правил.
pour se terminer en Octobre. Обычно они начинаются в январе, а к октябрю, как правило, заканчиваются.
Un référendum pour le Kurdistan ? Референдум в Курдистане?
Tom veut partir pour Boston. Том хочет уехать в Бостон.
Le plaisir est pour moi. Мне это в радость.
Ça marche pour la physique. Так происходит в физике.
Quelle Turquie pour quelle Europe ? Какой должна быть Турция и в какой Европе?
Quelles options pour le Darfour ? Ошибочные альтернативы в Дарфуре
Légitime défense pour la Russie ? С Россией всё в порядке?
Faites-le pour le plaisir. Делай в своё удовольствие!
Pour défendre les plombiers polonais В защиту польских сантехников
Pour aller à ce terminal Как пройти в этот терминал
Vas-tu là pour affaires ? Ты туда в командировку?
Il a quitté Tokyo pour Osaka. Он уехал из Токио в Осаку.
12 mois pour les militaires américains. Американские военные, в туре на 12 месяцев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!