Примеры употребления "Pour" во французском с переводом "на"

<>
показать все
Une carte pour cinq voyages, s'il vous plaît Можно карточку на 5 поездок
20 milliards pour cette guerre. 20 миллиардов на войну.
Bonne chance pour l'examen ! Удачи на экзамене!
Bonne chance pour ton examen ! Удачи тебе на экзамене!
Ça suffit pour aujourd'hui. Достаточно на сегодня.
Tenez-vous le pour dit. Зарубите это себе на носу.
tu compte beaucoup pour moi ты сильно рассчитываешь на меня
Que voudrais-tu pour dessert ? Что бы ты хотел на десерт?
Que voudriez-vous pour dessert ? Что бы вы хотели на десерт?
des actions pour la prospérité. плана действий, направленного на процветание.
C'est trop pour lui. На него столько всего навалилось.
500 milliards pour cet oléoduc. 500 миллиардов на трубопровод.
Créer un monde meilleur pour rien ? Как на счёт создания лучшего мира задаром?
Pour des instants comme celui-ci: Это на что-то вроде этого:
J'ai le temps pour moi. Время работает на меня.
Il eut le béguin pour elle. Он на неё запал.
Pas une, mais 50 pour cent. Не одну женщину, а на равных - 50 процентов.
Un nouveau candidat pour l'Iran Новый претендент на президентство Ирана
La retraite mensuelle suffit pour vivre Ежемесячной пенсии хватает на жизнь
C'est tout pour aujourd'hui. На сегодня всё.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ