Примеры употребления "Commençons" во французском с переводом "начинать"

<>
Alors commençons par en parler. Так что давайте начнем о нем говорить
Commençons par l'éclat focal. Итак, начнем с акцентного освещения.
En fait, commençons dès maintenant. Надо сказать, давайте начнём прямо сейчас.
Nous commençons le rendez-vous. Мы начинаем совещание.
Commençons par les bonnes nouvelles. Начнём с хороших новостей.
Commençons par les Etats-Unis. Давайте начнем с США.
Commençons par définir quelques termes. Итак, давайте начнем с определений.
Alors commençons avec les données. Итак, начнем с данных.
Mais commençons par le début. Но давайте начнем сначала.
Commençons par la philosophie politique. Итак, начну с политической философии.
Commençons par la rue principale. Начнем с Центральной улицы.
Commençons par les emprunts immobiliers. Начнём с ипотеки.
Et commençons par les planètes. И начнём с планет.
Mais commençons par le commencement. Но давайте-ка начнем сначала.
Commençons par les données gouvernementales. Давайте начнём с правительственных данных.
Commençons par poser un petit problème. Начнём с постановки небольшого вопроса.
Commençons par l'énoncé de base. Начнем с первых принципов.
Commençons avec le monde en 1945. Начнем с карты мира 1945-го года.
Commençons par l'hôtel de ville. Начнем с городской управы.
Commençons par observer quelques belles images. Давайте начнем с нескольких потрясающих фотографий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!