Примеры употребления "начнём" в русском

<>
показать все
Мы начнем с возникновения Земли. Nous commençons par l'origine de la Terre.
Например, давайте начнём с вируса Centipede. Par exemple, lançons le virus Centipede d'abord.
Начнём с истории с Эрнестом, который добровольно работает переписчиком населения. Alors nous démarrons l'histoire avec Ernest, qui se porte volontaire pour être agent de recensement.
В этом можно преуспеть, только если мы начнем энергично обмениваться друг с другом с целью взаимного уважения этих различных мнений. Cette création ne peut réussir que si nous engageons un dialogue actif entre tout un chacun pour en dégager une sorte de respect mutuel envers les différentes visions.
Давайте начнём с обзора этой проблемы. Permettez-moi d'aborder ce problème.
Но давайте-ка начнем сначала. Mais commençons par le commencement.
Так что мы начнём показ видео. Donc on va lancer cette vidéo.
Начнем с множества вопросов, возникших во время процесса. Commençons par aborder les nombreuses questions soulevées par ce procès.
Давайте начнём с неразумного мозга. Commençons avec un cerveau non-intelligent.
Начнём со старого вопроса Коперника: Commençons par la vieille question copernicienne:
Давайте начнём с правительственных данных. Commençons par les données gouvernementales.
Мы снова начнём с вредителя: Encore une fois, on va commencer avec l'animal nuisible :
Итак, давайте начнем с определений. Commençons par définir quelques termes.
Начнём с постановки небольшого вопроса. Commençons par poser un petit problème.
Давайте начнём с первого стихотворения. Donc, nous allons commencer par le premier.
Итак, начнем с акцентного освещения. Commençons par l'éclat focal.
Давайте начнём с категории "быстрее". Commençons avec l'accélération.
Но мы начнём с простого. On va commencer par quelque chose de simple.
Давайте начнем с дня и ночи. Commençons par le jour et la nuit.
И начнем мы с одной речи. Nous allons commencer avec le discours :
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ