Примеры употребления "tout est fin prêt" во французском с переводом на немецкий

<>
Tout est calme. Alles ist ruhig.
Maintenant, tout est fini. Jetzt ist alles aus!
L'ennui est le sentiment que tout est une perte de temps ; la sérénité, que rien ne l'est. Langeweile ist das Gefühl, dass alles Zeitverschwendung ist; Abgeklärtheit, dass nichts es ist.
Tout est en ordre à la maison. Zu Hause ist alles in Ordnung.
En cas de chute, tout est de bien tomber. Im Falle eines Falles ist richtig fallen alles.
Tout est important. Alles ist wichtig.
Tout est relatif. Alles ist relativ.
Tout est possible. Alles ist möglich.
Tout est illusion. Alles ist nur Illusion.
Elle pense que tout est une question d'argent. Sie meint, dass alles eine Geldfrage ist.
Pour nous, tout est fini. Für uns ist alles vorbei.
Tout est théoriquement impossible jusqu'à ce que ce soit fait. Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.
Tout est délicieux ! Es ist alles lecker!
Tout est fini entre nous. Zwischen uns ist alles vorbei.
Tout est débile. Alles ist doof.
Tout est bien. Alles ist prima.
Le tout est plus que la somme de ses parties. Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
Ma mère pense que tout est une question d'argent. Meine Mutter denkt, dass alles eine Frage des Geldes ist.
Aujourd'hui, tout est allé de travers depuis le départ. Heute ging von Anfang an alles schief.
Tout est mieux sans toi. Alles ist besser ohne dich.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!