Примеры употребления "moins" во французском с переводом "weniger"

<>
Bois moins et dors davantage. Trink weniger und schlaf mehr.
Il est plus ou moins saoul. Er ist mehr oder weniger betrunken.
Plus tu expliques, moins je comprends. Je mehr du erklärst, desto weniger verstehe ich.
Je ne pouvais en prendre moins. Ich kann nicht weniger nehmen.
Pense moult, parle peu, écris moins Denke viel, rede wenig und schreibe noch weniger
Plus je réfléchis, moins je comprends. Je länger ich überlege, desto weniger verstehe ich.
Sans pantalon, le général paraît moins imposant. Ohne Hose sieht der General weniger imposant aus.
Moins de bruit, s'il vous plait. Weniger Lärm, bitte.
Nous avons moins de neige qu'habituellement. Wir haben weniger Schnee als sonst.
Il comprend plus ou moins ses problèmes. Er versteht mehr oder weniger seine Probleme.
Maintenant, je comprends encore moins qu'avant. Jetzt verstehe ich noch weniger als zuvor.
Pas moins de 50 passagers sont morts. Nicht weniger als 50 Passagiere sind ums Leben gekommen.
Je reviens dans moins d'une heure. Ich komme in weniger als einer Stunde zurück.
J'ai moins d'argent que toi. Ich habe weniger Geld als du.
Les femmes gagnent moins que les hommes. Frauen verdienen weniger als Männer.
Le médecin lui a conseillé de fumer moins. Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.
Je n'ai pas moins de quatre frères. Ich habe nicht weniger als vier Brüder.
Nous avons moins de neige que d'habitude. Wir haben weniger Schnee als sonst.
Plus vous l'expliquez, moins je le comprends. Je mehr Sie es erklären, desto weniger verstehe ich es.
Plus j'y réfléchis, moins je la comprends. Je länger ich darüber nachdenke, desto weniger verstehe ich sie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!