Примеры употребления "moins" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все219 weniger79 mindestens28 wenigst8 wenig1 другие переводы103
Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire. Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
Ça ne me dérange pas le moins du monde. Es stört mich nicht im geringsten.
Tu dois être moins impatient. Du musst geduldiger sein.
Sais-tu au moins nager ? Kannst du überhaupt schwimmen?
Il pourrait au moins s'excuser. Er könnte sich wenigstens entschuldigen.
Cinquante ans et pas moins bruyant. Fünfzig Jahre und kein bisschen leiser.
Avez-vous une chambre moins chère ? Haben Sie ein günstigeres Zimmer?
Il est onze heures moins dix. Es ist zehn vor elf.
En avez-vous un moins cher ? Haben Sie ein billigeres?
Tu devrais au moins dire "merci". Du solltest wenigstens "danke" sagen.
Il est trois heures moins le quart. Es ist dreiviertel drei.
Elle est moins belle que sa sœur. Sie ist nicht so schön wie ihre Schwester.
M'écoutes-tu le moins du monde ? Hörst du mir überhaupt zu?
Avec moi, il fut nettement moins disert. Mir gegenüber war er um einiges kürzer angebunden.
Il n'y a pas moins cher. Billiger geht's nicht.
Plus on se hâte, moins on avance Eile mit Weile!
S'il te plaît, parle moins vite. Bitte sprich langsamer.
Avec moi, il était notablement moins loquace. Mir gegenüber war er um einiges kürzer angebunden.
Elle est moins belle que sa mère. Sie ist nicht so schön wie ihre Mutter.
Je voudrais une chambre double moins chère. Ich hätte gerne ein günstigeres Doppelzimmer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!