Примеры употребления "maintenant" во французском с переводом "jetzt"

<>
C'est l'automne, maintenant. Es ist jetzt Herbst.
Maintenant il regarde la télé. Jetzt schaut er fern.
Je suis très fatiguée maintenant. Ich bin jetzt sehr müde.
Les vacances sont finies maintenant. Die Ferien sind jetzt vorbei.
Je vais beaucoup mieux maintenant. Mir geht es jetzt schon viel besser.
Et que faisons-nous maintenant ? Und was machen wir jetzt?
Elle écrit maintenant un livre. Sie schreibt jetzt ein Buch.
Ils ont maintenant trois enfants. Jetzt haben sie drei Kinder.
Elle écrit une lettre maintenant. Sie schreibt jetzt einen Brief.
Souris maintenant, pleure plus tard ! Lächle jetzt, heul' später!
As-tu du temps, maintenant ? Hast du jetzt Zeit?
Je suis très fatigué maintenant. Ich bin jetzt sehr müde.
Veux-tu le voir maintenant ? Willst du es jetzt sehen?
J'ai maintenant 30 ans. Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
J'ignore maintenant quoi faire. Ich weiß jetzt nicht, was ich tun soll.
C'est maintenant assez répandu. Es ist jetzt ziemlich verbreitet.
Maintenant est le meilleur moment. Jetzt ist die beste Zeit.
Il fait très froid maintenant. Es ist jetzt sehr kalt.
Maintenant commence le sprint final. Jetzt beginnt der Endspurt.
Son travail est maintenant accompli. Seine Arbeit ist jetzt vollendet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!