Примеры употребления "long" во французском с переводом на немецкий

<>
Il a un long nez. Er hat eine lange Nase.
Dix ans c'est long. Zehn Jahre sind eine lange Zeit.
Un long silence se répandit. Ein langes Schweigen machte sich breit.
Ça fait trente mètres de long. Es ist 30 Meter lang.
L'automne fut long et doux. Der Herbst war lang und mild.
Son long discours m'a ennuyé. Sein langes Gerede langweilte mich.
Ce pont n'est pas long. Diese Brücke ist nicht lang.
La démocratie vaincra à long terme. Auf lange Sicht wird die Demokratie siegen.
Elle portait un long et ample manteau. Sie trug einen langen, weiten Mantel.
Notre fleuve polonais, la Vistule, est long. Unser polnischer Fluss Weichsel ist lang.
Les girafes ont un très long cou. Giraffen haben sehr lange Hälse.
Jamais long nez n'a gâté beau visage Eine lange Nase hat niemals ein schönes Gesicht entstellt
Ils le firent attendre un long moment dehors. Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten.
"A" est cinq fois plus long que "B". A ist fünfmal länger als B.
Le pont est très long et très haut. Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.
C’est un bateau de trente mètres de long. Es ist ein dreißig Meter langes Boot.
Tu dois être fatigué après un si long voyage. Du musst müde sein nach so einer langen Reise.
Le médecin me conseilla de prendre un long congé. Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu nehmen.
Même le plus long voyage commence par un pas. Selbst die längste Reise beginnt mit einem Schritt.
Moi, je pense que 3 ans c'est long. Ich denke, dass 3 Jahre lang sind.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!