Примеры употребления "dont" во французском с переводом "der"

<>
La façon dont elle parle m'énerve. Ihre Art zu reden geht mir auf die Nerven.
Voici la ville dont je te parlais. Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.
C'est ce dont j'ai besoin. Das ist es, was ich brauche.
C'est l'aide dont nous avons besoin. Das ist die Hilfe, deren wir bedürfen.
C'est exactement ce dont j'ai besoin. Dies ist genau das, was ich benötige.
Il vit là ce dont il avait rêvé. Dort sah er das, wovon er geträumt hatte.
Où est le reçu dont j'ai besoin ? Wo ist die Quittung, die ich brauche?
C'est le seul appareil dont je dispose. Das ist das einzige Gerät, dass ich habe.
La vieillesse est une maladie dont on meurt Das Alter ist ein Krankheit daran man sterben muß
La seule dont nous disposions est celle-ci. Das einzige das wir haben ist dieses hier.
C'est la voiture dont Linda parlait hier. Das ist das Auto, von dem Linda gestern gesprochen hat.
Je connais ce garçon dont tu ne sais rien. Ich kenne den Jungen, von dem du nichts weißt.
La fille dont je t'ai parlé réside ici. Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, wohnt hier.
Il est le garçon dont j'ai parlé dernièrement. Er ist der Junge, von dem ich letztens gesprochen habe.
Sont-ce là toutes les tailles dont vous disposez ? Sind das alle Größen, die Sie haben?
J'ai un ami dont le père est vétérinaire. Ich habe einen Freund, dessen Vater Tierarzt ist.
J'ai un ami dont le père est magicien. Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberer ist.
Je lui donnai tout l'argent dont je disposais. Ich habe ihm alles Geld gegeben, das ich hatte.
Ceci est le livre dont je vous ai parlé. Dies ist das Buch von dem ich Ihnen erzählt habe.
Je n'aime pas la façon dont elle rit. Ich mag die Art, wie sie lacht, nicht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!