Примеры употребления "Das" в немецком с переводом на французский

<>
Die Weise macht das Lied C'est l'air qui fait la chanson
Ist das ein aktuelles Foto? Est-ce que c'est une photo récente ?
Das Buch ist sehr klein. Ce livre est très petit.
Das wird ihr nicht gefallen. Ça ne va pas lui plaire.
Sind das alle Größen, die Sie haben? Sont-ce là toutes les tailles dont vous disposez ?
Bitte behalte das für dich. Garde cela secret s'il te plaît.
Das könnte dich vielleicht interessieren. Ceci pourrait peut-être t'intéresser.
Der sitzt gut, dem das Schicksal lacht. Celui auquel le sort sourit est peinard.
Wem soll ich das melden? Qui dois-je en informer ?
Hinten hinaus verdirbt das Haus La maison à deux portes, que le diable l'emporte
Das ist nicht dein Messer. Ce n'est pas ton couteau.
Das kostet mich viel Zeit. Ça me coûte beaucoup de temps.
Das ist die Hilfe, deren wir bedürfen. C'est l'aide dont nous avons besoin.
Das ist nicht Ihre Sache. Cela ne vous regarde pas.
Das hat unsere Wachstumschancen verringert Ceci a diminué nos possibilités de croissance
Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet. C'est un élève auquel mon père enseigne.
Wer hat das Klavier erfunden? Qui a inventé le piano ?
Ich wünschte, das passierte häufiger! J'aimerais que ça se produise plus souvent.
Das Buch ist sehr interessant. Ce livre est très intéressant.
Du kannst das nicht beweisen. Tu ne peux pas prouver ça.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!