Примеры употребления "comptes" во французском с переводом "zählen"

<>
показать все
Ils comptes parmi nos clients réguliers Sie zählen zu unseren regelmäßigen Kunden
Je compte sur ton aide. Ich zähle auf deine Hilfe.
Je compte jusqu'à dix. Ich zähle bis zehn.
Il ne sait pas compter. Er kann nicht zählen.
Nous comptons sur ton aide. Wir zählen auf deine Hilfe.
Nous comptons sur votre ide. Wir zählen auf eure Hilfe.
Ne compte pas sur son soutien. Zähle nicht auf seine Unterstützung.
Compte les pommes dans le panier. Zähl die Äpfel im Korb.
C'est la pensée qui compte. Der Gedanke zählt.
Mon opinion est celle qui compte ! Meine Meinung ist die, die zählt!
Sais-tu aussi compter en italien ? Kannst du auch auf Italienisch zählen?
Cet enfant sait compter jusque 20. Das Kind kann bis zwanzig zählen.
Nous ne comptons pas les cadavres. Wir zählen die Leichen nicht.
C'est le premier pas qui compte. Es ist der erste Schritt der zählt.
Ils sont trop nombreux pour les compter. Es sind zu viele, um sie zu zählen.
Mon fils ne sait pas encore compter. Mein Sohn kann noch nicht zählen.
Ce qu'il a dit ne compte pas. Was er sagte, zählt nicht.
Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux. Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.
Des heures passent, et elle compte les minutes. Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.
Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10. Schließ deine Augen und zähl bis 10.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ