Примеры употребления "ce" во французском с переводом "jener"

<>
Ce bâtiment blanc est un hôpital. Jenes weiße Gebäude ist ein Krankenhaus.
Ce téléviseur est en mauvais état. Jener Fernseher ist in einem schlechten Zustand.
Te rappelles-tu de ce meurtre mystérieux ? Erinnerst du dich an jenen rätselhaften Mordfall?
Tu ne peux pas soudoyer ce juge. Du kannst jenen Richter nicht bestechen.
Ce pianiste est connu pour sa virtuosité. Jener Pianist ist für seine Kunstfertigkeit bekannt.
Ce médecin est un homme de culture. Jener Arzt ist ein Mann von Bildung.
Ce jour-là, la tempête était déchaînée. An jenem Tag war es sehr stürmisch.
Le facteur a été mordu par ce chien. Der Postbote wurde von jenem Hund gebissen.
En ce temps vivait là un peuple primitif. Zu jener Zeit lebte dort ein primitives Volk.
Jules César, ce grand héros Romain, fut assassiné. Julius Cäsar, jener große römische Held, wurde ermordet.
À ce moment, j'étais par hasard à Paris. Zu jenem Zeitpunkt war ich zufällig in Paris.
À ce moment-là, je me trouvais par hasard à Paris. Zu jenem Zeitpunkt war ich zufällig in Paris.
S'il te plait ne m'appelle pas par ce sobriquet. Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen.
En ce temps là, elle était occupée à un travail quelconque. Zu jener Zeit war sie mit irgendeiner Arbeit beschäftigt.
Tu contemples cet arbre-là. Du betrachtest jenen Baum.
Tu considères cet arbre-là. Du betrachtest jenen Baum.
Cet humoriste est très spirituel. Jener Komiker ist sehr witzig.
"Où séjournez-vous ?" "Dans cet hôtel." "Wo halten Sie sich auf?" "In jenem Hotel."
La mère de cet enfant est speakerine. Die Mutter jenes Kindes ist Nachrichtensprecherin.
Aucune étoile n'était visible cette nuit-là. Nicht ein Stern war in jener Nacht zu sehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!