Примеры употребления "En" во французском с переводом "in"

<>
Il est bon en mathématiques. Er ist gut in Mathematik.
Qu'il repose en paix ! Möge er in Frieden ruhen!
Gardez ces règles en tête. Behaltet diese Regeln im Hinterkopf.
C'est fabriqué en Suisse ? Wurde das in der Schweiz hergestellt?
Les feuilles tombent en automne. Die Blätter fallen im Herbst.
J'aimerais habiter en France. Ich würde gerne in Frankreich wohnen.
Gardez mes paroles en mémoire. Behalten Sie meine Worte im Gedächtnis.
Pluie en mai, avril était. Regnet's im Mai, ist der April vorbei.
Le cours commence en avril. Der Unterricht beginnt im April.
Les cerisiers étaient en fleur. Die Kirschbäume standen in Blüte.
Qu'as-tu en tête ? Was hast du im Sinn?
Sa soeur vit en Écosse. Seine Schwester lebt in Schottland.
Je suis bon en Sciences. Ich bin gut in Wissenschaft.
Il me sourit en retour. Er lächelte mir in Erwiderung zu.
Remettre en forme après lavage. Nach der Wäsche in Form bringen.
En Australie on parle anglais. In Australien spricht man Englisch.
Je veux vivre en Italie. Ich möchte in Italien leben.
L'école commence en avril. Die Schule fängt im April an.
La fortune vient en dormant Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf
La maison est en flammes ! Das Haus steht in Flammen!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!