Примеры употребления "je me suis planté" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je me suis sali les mains. Me he ensuciado las manos.

Je me suis rendu seul au bal. Fui solo al baile.

J'étais fatigué aujourd'hui, alors je me suis couché tôt. Hoy estaba cansado, así que me fui a acostar pronto.

Je me suis levé plus tôt que d'habitude. Me levanté más temprano que de costumbre.

Je me suis perdue dans la forêt. Me perdí en el bosque.

Je me suis endormi alors que je lisais un livre. Me quedé dormido leyendo un libro.

Ma mère étant malade, je me suis occupé d'elle. Como mi madre estaba enferma, yo me ocupé de ella.

Je me suis levé vers six heures. Me he levantado hacia las seis.

Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique. Me herí durante la clase de educación física.

Je me suis lavé dans ma chambre et elle s'est lavée dans sa chambre. Yo me lavé en mi habitación y ella se lavó en la suya.

Je me suis inquiété pour ta santé. Me preocupé por tu salud.

Je me suis assise à côté de lui. Me senté a su lado.

Je me suis caché sous la table. Me escondí debajo de la mesa.

Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé. Me quedé dormido con el ordenador encendido.

Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut. Cuando me desperté, el sol ya estaba alto.

Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train. Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

Je me suis perdu dans la forêt. Me perdí en el bosque.

Je me suis réconcilié avec ma tante avant qu'elle meure. Me reconcilié con mi tía antes de que ella muriera.

Je ne vais pas jouer parce que je me suis tordu la cheville. No voy a jugar porque me he torcido el tobillo.

Quand je me suis réveillé, il neigeait. Cuando me desperté estaba nevando.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ