Примеры употребления "fui" в испанском с переводом на французский

<>
No me despidieron. Me fui. Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.
Fue genial. Fui a Kioto. C'était génial. Je suis allé à Kyôto.
Fui andando a la escuela. J'ai marché jusqu'à l'école.
Fui profesor durante quince años. J'ai été enseignant durant quinze ans.
Fui a Boston en tren. Je suis allé à Boston en train.
Me fui antes que mi hermana. Je suis parti plus tôt que ma sœur.
Fui al cine con mi hermano. Je suis allée au cinéma avec mon frère.
Quizás tengas razón, fui un egoísta. Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.
Fui a sentarme cerca de él. J'allai m'asseoir près de lui.
La verdad es que no fui allí. Pour dire la vérité, je ne m'y suis pas rendu.
Fui no una vez, sino dos. J'y suis allé non pas une fois mais deux.
No fui yo. Estaba en la escuela. Ce n'était pas moi. J'étais à l'école.
Fui a pescar el lunes pasado. Je suis allé pêcher lundi dernier.
Me perdí la primera vez que fui a visitarte. Je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.
Fui al banco para sacar dinero. J'allai à la banque pour retirer de l'argent.
Hoy estaba cansado, así que me fui a acostar pronto. J'étais fatigué aujourd'hui, alors je me suis couché tôt.
Fui allí en autobús y en tren. J'y suis allé en bus et en train.
Fui tonto por tomar en serio lo que él dijo. J'ai été idiot de prendre au sérieux ce qu'il a dit.
No fui a causa del mal tiempo. À cause du mauvais temps, je n'y suis pas allé.
Fui la única a la que no invitaron a la fiesta. J'ai été la seule à ne pas être invitée à la fête.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!