Примеры употребления "était" во французском с переводом "estar"

<>
Mayuko était morte de fatigue. Mayuko estaba muerta de cansancio.
Il était couvert de sueur. Él estaba cubierto en sudor.
Ma vie était en danger. Mi vida estaba en peligro.
La représentation était presque terminée. La presentación está a punto de terminar.
Il était assis par terre. Él estaba sentado en el suelo.
Il était seul là-bas. Él estaba allí solo.
Il était à la maison. Él estaba en casa.
Il était rouge de colère. Él estaba rojo de furia.
Supposons qu'il était ici. Supongamos que él estuviera aquí.
Elle était vêtue de rouge. Ella estaba vestida de rojo.
Le ciel était très sombre. El cielo estaba totalmente oscuro.
Elle était de mauvaise humeur. Estaba de mal humor.
Il était trop fatigué pour étudier. Él estaba demasiado cansado para estudiar.
J'ai découvert où elle était. Descubrí dónde estaba ella.
Il était occupé à ses devoirs. Estaba ocupado con sus deberes.
La table était pleine de poudre. La mesa estaba llena de polvo.
Le jardin était plein de fleurs. El jardín estuvo lleno de flores.
Il était malade la semaine dernière. Estuvo enfermo la semana pasada.
Elle était déjà amoureuse de lui. Ella ya estaba enamorada de él.
Le parc était plein de gens. El parque estaba lleno de gente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!