Примеры употребления "était" во французском с переводом "ser"

<>
показать все
Son père était un policier. Su padre era policía.
Cela était difficile à croire. Eso era difícil de creer.
Ta naissance était un accident. Tu nacimiento fue un accidente.
Une guérison était quasiment impossible. Una cura era casi imposible.
Comment était ton week-end ? ¿Cómo fue tu fin de semana?
Elle était appréciée de tous. Ella era apreciada por todos.
La douleur lui était insupportable. El dolor era insoportable para él.
La solution était très simple. La solución era muy simple.
Son chapeau était très drôle. El sombrero de ella era muy raro.
Elle était méchante envers lui. Ella fue mala con él.
Je demandai qui il était. Pregunté quién era.
Il était un bon roi. Él era un buen rey.
Ma femme était une Dupont. Mi mujer era una Smith.
Elle dit qu'elle était heureuse. Ella dice que era feliz.
La famille Van Horn était riche. La familia Van Horn era rica.
La fille était consciente du danger. La chica era consciente del peligro.
Sa conduite était tout sauf courtoise. Su conducta fue cualquier cosa menos cortés.
Hellen Keller était sourde et aveugle. Helen Keller era sorda y ciega.
Je pensais que Tom était gentil. Creía que Tom era amable.
L'anniversaire de Tom était hier. Ayer fue el cumpleaños de Tom.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ