Примеры употребления "vous ayez maudit" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je suis heureux que vous ayez mentionné cela. I'm glad you brought this up.

Il est possible que vous ayez déjà lu ce livre. It is possible that you have already read this book.

Je n'arrive pas à croire que vous ayez refusé cet emploi. I can't believe you turned down that job.

En supposant que vous ayez un million de yens, que feriez-vous avec ? Supposing you had one million yen, what would you do with it?

Sont-ce là les seules que vous ayez ? Are these the only ones you have?

Je suis désolé que vous ayez été entraîné là-dedans. I'm sorry you got dragged into this.

C'est un miracle que vous ayez pu survivre. It's a miracle that you were able to survive.

Je n'arrive pas à croire que vous ayez vraiment fait une telle chose. I can't believe you actually did something like that.

Brûlez cette lettre après que vous ayez fini de la lire. Burn this letter after you finish reading it.

Supposez que vous ayez une femme. Imagine that you have a wife.

J'ai peur que vous ayez le mauvais numéro. I'm afraid you have the wrong number.

Je suis très heureux que vous ayez souscrit à ce projet. I am very happy that you have agreed to that plan.

Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe. We are happy to have you join our team.

Je vous souhaite que tous vos rêves se réalisent sauf un, de sorte que vous ayez toujours un but à poursuivre. I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for.

Comment se fait-il que vous ayez commis une telle erreur ? How come you made such a mistake?

Je ne suis pas totalement convaincu que vous ayez raison. I am not wholly convinced that you are right.

J'étais soulagé que vous ayez pu comprendre mon mauvais anglais. I was relieved that you could understand my broken English.

Y a-t-il le moindre risque que vous ayez consommé la moindre quantité de la nourriture contaminée ? Is there any chance that you have eaten any of the contaminated food?

Je n'arrive pas à croire que vous ayez refusé ce poste. I can't believe you turned down that job.

Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année. I'll see to it that you have a raise after the first year.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ