Примеры употребления "voiture à double commande" во французском с переводом на английский

<>
Je lui ai offert un briquet à double flamme que j'ai acheté aux États-Unis. I offered him a double-flame lighter that I bought in the United States.
Il est venu en voiture à la place de venir en train. He came by car instead of by train.
Être un anglophone est à double tranchant. D'un côté, tu parles la langue la plus utile au monde à la perfection; mais de l'autre, personne ne veut parler une autre langue avec toi, ce qui rend difficile l'apprentissage d'une langue étrangère. Being an anglophone is a double-edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you - making foreign language acquisition difficult.
Nous achèterons une voiture à chacun. We’ll buy one car for each.
C'est à double tranchant It cuts both ways
Il conduisait la voiture à pleine vitesse. He was driving the car at full speed.
Nous lavions la voiture à tour de rôle. We took turns in washing the car.
Elle a dit qu'elle avait eu un accident de voiture à 16 ans. She said she had met with a traffic accident when she was sixteen.
Sais-tu conduire une voiture à boîte manuelle ? Can you drive a stick shift?
Il a emprunté la voiture à un ami. He borrowed the car from his friend.
J'ai emprunté une voiture à un ami. I rent a car from my friend.
Il a une voiture à 4 portes. He has a car that has four doors.
Sais-tu conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ? Can you drive a stick shift?
Je suis descendu de voiture à la 40e rue. I got out of the car at 40th Street.
Ils ont commercialisé un nouveau type de voiture à Tokyo. They started to sell a new type of car in Tokyo.
J'ai ma voiture à sa disposition. I put my car at his disposal.
Tom eût un accident de voiture à Rome. Tom had a car accident in Rome.
Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture à mon fils. I think it's time for me to buy my son a car.
J'ai dû stationner ma voiture à un autre endroit. I must have parked my car elsewhere.
Savez-vous conduire une voiture à boîte manuelle ? Can you drive a stick shift?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!