Примеры употребления "voir la vie en rose" во французском

<>
T'es-tu habitué à la vie en dortoir ? Have you gotten used to living in the dorm?
Vois la vie en termes de pouvoir. See life in terms of power.
La vie à la campagne est très tranquille comparée à la vie en ville. Country life is very peaceful in comparison with city life.
Affronte la vie en souriant ! Face life with a smile!
La vie en prison est pire que la vie d'un animal. Life in prison is worse than the life of an animal.
Considérez la vie en termes de pouvoir. See life in terms of power.
Ce n'est pas le genre de maladie qui met votre vie en péril. It's not the sort of illness that puts your life at risk.
Nous avons été heureux de voir la ville, mais nous avons été un peu fatigués. We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
Y a-t-il des marchés ou des supermarchés près d'ici ? Est-ce pratique pour acheter les objets de la vie quotidienne ? Are there any markets or supermarkets around here? Is it convenient for daily shopping?
Elle lui a conseillé de parler de sa vie en Amérique. She advised him to talk about his life in America.
Elle a exigé de voir la directrice. She demanded to see the manager.
Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.
Il gagne sa vie en jouant du piano. He earns his living by playing the piano.
Je vais aller voir la maison. I will go and take a look at the house.
L'air et l'eau sont indispensables à la vie. Both air and water are indispensable for life.
Il gagne sa vie en écrivant. He earns his bread as a writer.
Je peux voir la lumière. I can see the light.
Ne confonds jamais l'art et la vie. Never confuse art with life.
Il gagne sa vie en enseignant. He earns his living by teaching.
J'espère que tu as assez de jugeotte pour voir la différence. I hope you have brains enough to see the difference.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ