Примеры употребления "seeing" в английском с переводом на французский

<>
I remember seeing him once. Je me souviens l'avoir vu une fois.
I remember seeing you before. Je me souviens de vous avoir déjà vus avant.
I'm seeing them tonight. Je vais les voir ce soir.
This movie is worth seeing. Ce film vaut le coup d'être vu.
I remember seeing her somewhere. Je me souviens l'avoir vue quelque part.
I remember seeing you somewhere. Je me souviens vous avoir vu quelque part.
Are you guys seeing that? Voyez-vous ça, les mecs ?
You are seeing a man. Tu vois un homme.
Seeing me, she was embarrassed. En me voyant, elle était gênée.
I remember seeing him somewhere. Je me souviens de l'avoir vu quelque part.
I remember seeing you last year. Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
I can recall seeing those pictures. Je me souviens d'avoir vu ces tableaux.
I will never forget seeing you. Je n'oublierai jamais vous avoir vu.
His new film is worth seeing. Son nouveau film vaut la peine d'être vu.
Do you remember seeing me before? Te rappelles-tu m'avoir vu auparavant ?
Seeing her lovely face relaxes me. Voir son charmant visage me détend.
I'm seeing her this evening. Je la vois ce soir.
I will be seeing him tomorrow. Je le verrai demain.
Seeing me, they suddenly stopped talking. En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
The place is certainly worth seeing. L'endroit vaut certainement la peine d'être vu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!